Das Amrumer Friesisch nennt sich "öömrang" mit langem ÖÖ am Anfang.

Allerdings gibt es noch etliche andere friesische Dialekte. Es ist unser Bestreben, so viel wie möglich für den Erhalt der vom Aussterben bedrohten Sprache zu tun. Deshalb gibt es hier alles vom Wörter- bis zum Kinderbuch, vom Theaterstück bis zum Liederbuch, von der Anekdote bis zur Lügengeschichte

Artikel 1 bis 30 von 46 gesamt

Seite:
  1. 1
  2. 2
Gitter  Liste 
In absteigender Reihenfolge
  1. Die Zaubermühle - A troolmaln

    A troolmaln / Die Zaubermühle

    14,95 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    A troolmaln - of Hü at saalt uun a nuurdsia kaam / Die Zaubermühle - oder Wie das Salz in die Nordsee kam - Ein friesisches Märchen in Öömrang und Deutsch Erfahren Sie mehr
  2. Adrian in Seenot - Arjan uun Sianuad

    Adrian in Seenot - Arjan uun Sianuad

    3,50 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Adrian in Seenot - Arjan uun Sianuad zweisprachig, deutsch / Amrumer friesisch (öömrang) Erfahren Sie mehr
  3. Amrum - Porträt einer Insel

    Amrum - Porträt einer Insel

    5,95 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Das mit vielen Fotos ausgestattete Büchlein über die Insel Amrum reißt die wichtigsten Aspekte zur Entstehung, Entwicklung und dem Leben auf der Insel an. Die Schönheit und Einzigartigkeit der Natur wird vorgestellt, genau so wie das vielfältige Leben der Pflanzen und Tiere im Wattenmeer, in den Dünen und am Kniepsand. Der Leser lernt die malerischen Dörfer mit ihren reetgedeckten Friesenhäusern kennen und besucht die Wahrzeichen der Insel, wie zum Beispiel den Leuchtturm oder die St.-Clemens-Kirche. Der Einfluss des Tourismus als Motor für die wirtschaftliche Entwicklung wird ebenso angesprochen wie die Pflege von Traditionen und Bräuchen. So liegt das Buch zweisprachig auf Deutsch und Amrumer Friesisch (öömrang) vor. Erfahren Sie mehr
  4. Insel im Wind

    Amrum – Insel im Wind (DVD-Videofilm)

    9,95 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Amrum – Insel im Wind (DVD-Videofilm) Erfahren Sie mehr
  5. Amrum-Kalender 2017

    Amrum-Kalender 2017

    Regulärer Preis: 18,90 €

    Sonderpreis: 9,45 €

    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Der neue Amrum-Kalender enthält 13 erstklassig fotografierte Aufnahmen, die jeden Betrachter regelrecht zum "Besucher" der Insel machen. Holen Sie sich das Urlaubsgefühl nach Hause. Der Kalender kommt mit neu gestaltetem zweisprachigem Kalendarium auf deutsch und öömrang (Amrumer Friesisch), ist ringgebunden und hat eine Größe von 40 x 30 cm. Erfahren Sie mehr
  6. Amrum-Kalender 2018

    Amrum-Kalender 2018

    18,90 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Der neue Amrum-Kalender enthält 13 erstklassig fotografierte Aufnahmen, die jeden Betrachter regelrecht zum "Besucher" der Insel machen. Holen Sie sich das Urlaubsgefühl nach Hause. Der Kalender kommt mit neu gestaltetem zweisprachigem Kalendarium auf deutsch und öömrang (Amrumer Friesisch), ist ringgebunden und hat eine Größe von 40 x 30 cm. Erfahren Sie mehr
  7. At Haasenskuul - Die Häschenschule

    At Haasenskuul - Die Häschenschule

    9,95 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Diesen nostalgischen Bilderbuch-Klassiker gibt es nun in einer deutsch - friesischen Ausgabe!

    Alle Texte wurden liebevoll von Jens Quedens ins Öömrang (Amrumer friesisch) übersetzt! Auf jeder Doppelseite steht nun einmal der friesische und der deutsche Text neben den schönen Illustrationen von Fritz Koch-Gotha. Ein sehr schönes Buch zum lesen, vorlesen und für alle mit Interesse an der friesischen Sprache!

    Der erste Schultag ist da! Fröhlich machen sich Hasengretchen und Hasenhans auf den Weg in die Häschenschule im Wald. Dort erwartet sie der alte Lehrer, um ihnen alles beizubringen, was ein richtiger Hase wissen sollte: Neben Pflanzenkunde, Gartenarbeit, Hakenschlagen und Geschichten über den gefährlichen Fuchs lernen die Häschen natürlich auch, wie man Ostereier mit den schönsten Farben bunt bemalt. Die heiteren Verse des Kinderbuchautors Albert Sixtus und die liebevollen, detailreichen Bilder des Illustrators Fritz Koch-Gotha machen dieses Bilderbuch seit seiner Veröffentlichung 1924 zu dem Klassiker der deutschen Kinderbuchliteratur. Die Originalausgabe erschien 1924.

    Erfahren Sie mehr
  8. Bärenstarke Ferien auf Amrum - Beerenstark feerien üüb Oomram

    Bärenstarke Ferien auf Amrum - Beerenstark feerien üüb Oomram

    9,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und öömrang (Amrumer Friesisch) Was Bärenkinder auf Amrum so alles erleben Wat beerenjongen üüb Oomram ales so belewe Erfahren Sie mehr
  9. Deutsch-Föhringer Wörterverzeichnis

    Deutsch-Föhringer Wörterverzeichnis

    Regulärer Preis: 15,80 €

    Sonderpreis: 4,95 €

    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Deutsch-Föhringer Wörterverzeichnis Erfahren Sie mehr
  10. Fering düntjin

    Fering düntjin

    Regulärer Preis: 15,80 €

    Sonderpreis: 4,95 €

    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Fering düntjin Erfahren Sie mehr
  11. Häwelmann öömrang/deutsch

    Häwelmann öömrang/deutsch

    8,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Häwelmann öömrang/deutsch Erfahren Sie mehr
  12. Horelwinj - Mitternachtsreiter

    Horelwinj

    11,00 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Horelwinj Erfahren Sie mehr
  13. Ik wal uk tu skuul gung - Ich will auch in die Schule gehen

    Ik wal uk tu skuul gung - Ich will auch in die Schule gehen

    12,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Astrid Lindgren's "Ik wal uk tu skuul gung - Ich will auch in die Schule gehen" auf Amrumer Friesisch (öömrang) und auf deutsch. Erfahren Sie mehr
  14. Inselleben Amrum – Georg Quedens

    Inselleben Amrum – Georg Quedens (DVD-Videofilm)

    14,95 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Inselleben Amrum – Georg Quedens (DVD-Videofilm) Erfahren Sie mehr
  15. Jul uun busem - Weihnachten im Stall

    Jul uun busem - Weihnachten im Stall

    12,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Jul uun busem - Weihnachten im Stall Das beliebte Weihnachtsbuch von Astrid Lindgren gibt es jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe auf Amrumer Friesisch (öömrang) und auf Deutsch. Erfahren Sie mehr
  16. Kalüün "Spöören"

    Kalüün "Spöören" (Audio-CD)

    15,00 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Die Gruppe "Kalüün" präsentiert ihr Debüt-Album mit traditioneller und moderner friesischer Folkmusik. Erfahren Sie mehr
  17. Klaar Kiming - Die Nordfriesen, eine Minderheit (DVD-Videofilm)

    Klaar Kiming - Die Nordfriesen, eine Minderheit (DVD-Videofilm)

    14,95 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Klaar Kiming - Die Nordfriesen, eine Minderheit (DVD-Videofilm) Deutsche Ausgabe Spieldauer: ca. 44 Min. Prizewinner 1991, International Visual Anthropology Festival, Estonia Nominated for Prix Europa 1991 Broadcast: Holland, Australia, Denmark Supported by EU MEDIA Documentary Die Nordfriesen - eine Minderheit Da Nordfrasche - en manerhäid The North Frisians - a minority Nordfriserne - et mindretal Erfahren Sie mehr
  18. Klaar Kiming - The North Frisians, a minority (DVD-Videofilm)

    Klaar Kiming - The North Frisians, a minority (DVD-Videofilm)

    14,95 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Klaar Kiming - The North Frisians, a minority (DVD-Videofilm) Ausgabe mit englischem Untertitel (english subtitles) Spieldauer: ca. 44 Min. Prizewinner 1991, International Visual Anthropology Festival, Estonia Nominated for Prix Europa 1991 Broadcast: Holland, Australia, Denmark Supported by EU MEDIA Documentary The North Frisians - a minority Da Nordfrasche - en manerhäid Die Nordfriesen - eine Minderheit Nordfriserne - et mindretal Erfahren Sie mehr
  19. Klaar Kiming (VHS NTSC)

    Klaar Kiming – Die Nordfriesen, eine Minderheit (VHS, NTSC)

    9,95 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Klaar kiming – Die Nordfriesen, eine Minderheit (VHS-Videofilm) Erfahren Sie mehr
  20. Klaar Kiming (VHS PAL)

    Klaar kiming – Die Nordfriesen, eine Minderheit (VHS, PAL)

    9,95 €
    Inkl. 19% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Klaar kiming – Die Nordfriesen, eine Minderheit (VHS-Videofilm) Erfahren Sie mehr
  21. Lieder und Tänze von Föhr und Amrum

    Lieder und Tänze von Föhr und Amrum

    17,95 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Lieder und Tänze von Föhr und Amrum - Ein Beitrag zur nordfriesischen Musikgeschichte Auf den Nordfriesischen Inseln und Halligen hat es noch bis weit in das 19. Jahrhundert hinein eine eigenständige Musiktradition gegeben. Sie ähnelt auf der einen Seite in mehrerlei Hinsicht der dänischen Spillemandsmusik im Westen und Südwesten Jütlands, auf der anderen Seite ist auch ein größerer Einfluss englischer, niederländischer und norddeutscher Seemannslieder und -tänze unübersehbar, die der Musik der Inselfriesen schließlich ein vielschichtiges und unverwechselbares Gepräge gegeben haben. Die vorliegende Abhandlung hat es sich zum Ziel gesetzt, die überlieferten inselnordfriesischen Lieder und Tänze in einem kurzen Abriss zusammen mit 66 Notenbeispielen darzustellen und dabei in einen musik- und kulturgeschichtlichen Kontext einzuordnen. Erfahren Sie mehr
  22. Maks an Moorits - Sööwen fülkhaiden

    Maks an Moorits - Sööwen fülkhaiden

    12,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Zweisprachige Ausgabe: Friesisch und Deutsch

    Erfahren Sie mehr
  23. Naamen Tjidels sin dööntje

    Naamen Tjidels sin dööntje

    9,95 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Naamen Tjidels sin dööntje Erfahren Sie mehr
  24. Nordfriesland Karte

    Nordfriesland Karte

    4,50 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Ausverkauft

    Wie heißt wohl Nordfriesland auf Friesisch oder Süderlügum auf Dänisch? Wie bezeichnen die Amrumer das Vortrapptief und wie die Halligleute von Langeneß den Schweinsrücken im westlichen Wattenmeer?

    Fragen dieser Art, die sich im Mehrsprachenland Nordfriesland einschließlich der Insel Helgoland zwangsläufig stellen, können nun mit Hilfe einer aktuellen dreisprachigen Landkarte beantwortet werden. Sie basiert auf einer seit langer Zeit vergriffenen deutsch-friesischen Karte und wurde aktualisiert von Antje Arfsten, Sprachlektorin am Nordfriisk Instituut.

    Die Landkarte bietet im Maßstab 1:125.000 rund 550 Ortsnamen sowie die Benennung von Landschaften, Warften und Wattflächen. Neben den deutschen sind, farblich abgesetzt, im jeweiligen Sprachraum die friesischen bzw. dänischen Bezeichnungen zu finden. Landschaftstypische Abbildungen ergänzen das Kartenbild. Die Rückseite bietet neben einem ins Friesische und Dänische übertragenen verlagrmations-Artikel von Prof. Dr. Thomas Steensen über die Entstehung der Ortsbezeichnungen ein dreisprachiges Ortsnamenregister, das weit über die aktuelle Sprachsituation hinausgeht.

    Bearbeitung und Druck der Karte wurden durch die finanzielle Unterstützung des Sydslesvigudvalg über die Friisk Foriining ermöglicht.

    Erfahren Sie mehr
  25. Nordfriesland und die Friesen

    Nordfriesland und die Friesen

    3,50 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Landschaftliche und kulturelle Vielfalt ist das besondere Kennzeichen Nordfrieslands. In Zeiten der Globalisierung bietet die Region zahlreiche Anknüpfungspunkte für eine eigenständige Identität. Zu diesem Ergebnis kommt die vom Bredstedter Nordfriisk Instituut vorgelegte Schrift "Nordfriesland und die Friesen".

    Verfasser ist Institutsdirektor Thomas Steensen, der hier in prägnanter Form die Grunddaten zur historischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung der Region zusammengetragen hat. Ein besonderes Gewicht der Darstellung liegt auf friesischer Sprache und Literatur. Der Bogen spannt sich dabei von der Herausbildung friesischen Eigenbewusstseins in der Zeit der Romantik über die intensiven Versuche, das Friesische im Schatten der Konfrontationen und Kriege des 19. und 20. Jahrhundert zu bewahren bis hin zur aktuellen sprach- und minderheitenpolitischen Diskussion. Die Bilanz, so schließt der Text, ist keineswegs hoffnungslos. "Die friesische Sprache, die seit über einem Jahrtausend zu Nordfriesland gehört, kann im 21. Jahrhundert in neuer Weise eine Rolle spielen." Die Schrift beruht auf dem Nordfriesland-Kapitel des vom Interfriesischen Rat 2006 im Verlag des Nordfriisk Instituut unter Professor Steensens Federführung herausgegebenen Bandes "Die Frieslande", der schnell vergriffen war.

    Die Texte sind überarbeitet und aktualisiert. Die großzügige und ansprechende Gestaltung besorgte der Husumer Grafiker Rainer Kühnast.

    Erfahren Sie mehr
  26. Öömrang komeedin

    Öömrang komeedin

    Regulärer Preis: 17,80 €

    Sonderpreis: 4,95 €

    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Öömrang komeedin Erfahren Sie mehr
  27. Öömrang teelen an staatjin

    Öömrang teelen an staatjin

    Regulärer Preis: 15,80 €

    Sonderpreis: 4,95 €

    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Öömrang teelen an staatjin Erfahren Sie mehr
  28. Pinocchio aw frasch

    Pinocchio aw frasch

    7,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Pinocchio aw frasch Erfahren Sie mehr
  29. Pinocchio üüb öömrang

    Pinocchio üüb öömrang

    7,90 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Pinocchio üüb öömrang Erfahren Sie mehr
  30. Piratenhase Adrian - Arjan Siaruuwer

    Piratenhase Adrian - Arjan Siaruuwer

    3,50 €
    Inkl. 7% MwSt.
    zzgl. Versandkosten

    Piratenhase Adrian - Arjan Siaruuwer Das erste Abenteuer des kleinen Piratenhasen Adrian und seines Freundes Mattis Maus. zweisprachig, deutsch / Amrumer friesisch (öömrang) Erfahren Sie mehr

Artikel 1 bis 30 von 46 gesamt

Seite:
  1. 1
  2. 2
Gitter  Liste 
In absteigender Reihenfolge